Many companies treat signs as an afterthought, and it shows. But signage doesn’t have to be bland or boring when it has the potential to be so much more than functional.